Oil prices are up because of a crucial little detail in how we count barrels of oil